Arabisk
Et av verdens mest talte språk, skrevet fra høyre mot venstre med en skjønnskrift som forandrer form alt etter hvor bokstaven står i ordet.
Arabisk er egentlig flere språk i en trenchcoat
Arabisk er et semittisk språk med over 400 millioner morsmålsbrukere fordelt på over 20 land, fra Marokko i vest til Irak i øst. Det som gjør arabisk spesielt er at det egentlig lever i to lag samtidig. Moderne standardarabisk brukes i nyheter, bøker og offisielle sammenhenger over hele den arabiske verden, mens hver region har sin egen dagligtale, som kan skille seg overraskende mye fra hverandre. En egypter og en marokkaner kan faktisk streve med å forstå hverandres dialekt.
Skriften går fra høyre til venstre og har 28 bokstaver, som alle skifter litt form avhengig av om de står alene, først, midt i eller sist i et ord. Det høres brutalt ut, men er faktisk ganske elegant når du ser mønsteret. Grammatikken bygger på treboksstavede røtter, der du kan bøye et lite knippe konsonanter i utallige retninger og få familier av beslektede ord, litt som et byggesett.
Fem ting om arabisk
Familien
Arabisk er et semittisk språk, i familie med hebraisk og amharisk, og det er det klassiske arabiske skriftspråket som binder den arabiske verden sammen på tvers av dialekter.
Hvor mange snakker det
Over 400 millioner mennesker snakker arabisk som morsmål, fordelt på over 20 land i Midtøsten og Nord-Afrika. Legg til enda flere som lærer det som andrespråk for religiøse formål.
Alfabetet
28 bokstaver, skrevet fra høyre til venstre, der hver bokstav skifter form etter posisjonen i ordet. Skjønnskrift har vært en egen kunstform i den arabiske verden i over tusen år.
Ordforrådet
Arabisk bygger på treboksstavede røtter som bøyes i faste mønstre. Kan du roten, kan du ofte gjette hele ordfamilien, litt som et logisk puslespill.
Dialektene
Standardarabisk holder den arabiske verden sammen skriftlig, men dagligtalen varierer så mye fra Marokko til Irak at det nesten kan regnes som egne språk.
Noen arabiske ord å teste ørene på
Trykk på et kort for å se hva det betyr.
Quiz er fint, men uttalen krever et ekte øre
Arabisk har lyder som norsk rett og slett ikke har, og en app kommer bare et stykke på vei med å rette dem. På iTalki finner du lærere som snakker arabisk flytende, både standardarabisk og ulike dialekter, og som kan høre nøyaktig hvor du snubler. Som ny bruker får du 10 dollar å starte med.
Finn en arabisk-lærer på iTalkiArabisk er nærmere enn du tror
Arabisktalende er en av de større språkgruppene i Norge samlet sett, med folk fra Syria, Irak, Marokko, Libanon og flere andre land. De siste tiårene har spesielt den syriske gruppen vokst mye, og du finner arabisktalende miljøer i de fleste norske byer.
Skal jeg være ærlig med deg: de fleste arabisktalende du møter i Norge snakker allerede godt norsk eller engelsk. Men et par ord gjør fortsatt underverker. «Shukran» når noen hjelper deg, eller «marhaba» som hilsen, koster deg ingenting og gir som regel et stort smil tilbake.
Arabisk er dessuten et av FNs seks offisielle språk, og brukes i alt fra internasjonal diplomati til poesi som regnes blant verdens vakreste. Det er et språk med tyngde langt utenfor Midtøsten.
Hvorfor lære arabisk
- Et av de mest snakkede språkene i verden, med over 400 millioner morsmålsbrukere
- Praktisk i Norge, der arabisktalende er en av de større innvandrergruppene samlet
- Et av FNs seks offisielle språk, med reell internasjonal tyngde
- Skriftsystemet er en kunstform i seg selv, og skjønnskrift er fortsatt høyt ansett
- Åpner opp litteratur, musikk og film fra hele den arabiske verden
- Roten-og-mønster-systemet gjør at ordforrådet vokser fortere enn du forventer
Hvor lang tid tar det å lære arabisk?
Timene under er tommelfingerregler basert på CEFR, og forutsetter jevnlig øving. For en nordmann er arabisk et av de tyngre språkene å lære, mest på grunn av det nye alfabetet, lydene vi ikke har fra før, og at du i praksis lærer standardarabisk og en dialekt samtidig.
Grammatikken i seg selv er faktisk ganske logisk når du har knekket rotsystemet. Det som tar tid er kombinasjonen av nytt alfabet, nye lyder og at talespråket i gata ofte avviker fra det du leser i en lærebok.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du får til |
|---|---|---|---|
| A1 | 130–170 timer | 4–6 måneder | Lese alfabetet og bruke enkle uttrykk |
| A2 | 270–370 timer | 6–9 måneder | Føre enkle samtaler i hverdagen |
| B1 | 550–700 timer | 13–17 måneder | Klare deg selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 800–1000 timer | 19–24 måneder | Lese aviser og følge nyheter |
| C1 | 1150–1400 timer | Cirka 2,5–3 år | Snakke flytende og presist |
| C2 | 1700+ timer | 4+ år | Nesten som en innfødt |
Hvor imponert blir en arabisktalende?
Arabisk regnes som et av verdens vanskeligste språk å lære for en europeer, og det vet arabisktalende godt selv. Sier du bare en enkel setning riktig, får du som regel et bredt smil og et overrasket «snakker du arabisk?!» tilbake.
Jeg har sett kollegaer lyse opp av et enkelt «shukran». Det handler ikke om aksentfri uttale. Det handler om at du prøvde deg på noe folk flest gir opp før de har begynt, og det blir lagt merke til nesten hver gang.
Hvor snakkes arabisk?
Arabisk er offisielt språk i over 20 land, fra Marokko og Algerie i vest til Irak og Jemen i øst. Det er også et av FNs seks offisielle språk. Store arabisktalende miljøer finnes i Frankrike, Tyskland og andre europeiske land med lang innvandringshistorie, i tillegg til et voksende miljø i Norge.
Noen fakta til, siden du er her
- Ordet «algebra» kommer fra arabisk al-jabr, opprinnelig tittelen på en matematikkbok fra 800-tallet.
- Mange stjernenavn på norsk stammer fra arabisk, som Aldebaran og Betelgeuse, en rest fra araberes bidrag til astronomien.
- Kaffe kom etter manges mening til Europa via arabisk qahwa, som igjen skal stamme fra Etiopia.
- Arabisk kalligrafi regnes som en av verdens fineste kunstformer, og enkelte kunstnere bruker et helt liv på å mestre den.
- Klassisk arabisk poesi fra før islam blir fortsatt studert og resitert, over 1500 år etter at den ble skrevet.
Jeg er blid og positivKundene spør etter megKlar til å teste ørene dine?
Quizen tar under to minutter, og du finner fort ut om du er et arabisk-supertalent eller trenger litt mer øving.
Ta arabisk-quizen nå