Lær russisk
Antall talere
250+ millioner
Språkfamilie
Slavisk (østslavisk)
Offisielle land
4 land (Russland, Belarus, Kirgisistan, Kasakhstan)
Vanskelighetsgrad
Vanskelig
Alfabet
Kyrillisk (33 bokstaver)
Global nytteverdi
Svært høy (spesielt i Øst-Europa og Asia)
Fakta om russisk
Russisk er et østslavisk språk i den indoeuropeiske språkfamilien, nært beslektet med ukrainsk og belarusisk. Det er det mest talte slaviske språket i verden og et av FN sine seks offisielle språk. Russland er verdens største land i areal, og russisk fungerer som et lingua franca i store deler av det tidligere Sovjetunionen.
For nordmenn er russisk et krevende, men svært nyttig språk. Russisk har sitt eget alfabet – det kyrilliske alfabetet med 33 bokstaver, inkludert flere lyder som ikke finnes på norsk. Grammatikken har seks kasus, verbale aspekter (perfektiv vs. imperfektiv) og et fleksibelt ordstilling. Samtidig er russisk et svært logisk og konsekvent språk når man først lærer systemet.
Russisk kultur er en av verdens rikeste – fra litteratur (Dostojevskij, Tolstoj, Tsjekhov), musikk (Tsjajkovskij, Stravinskij, Rachmaninov), ballett (Bolsjoj), klassisk film (Tarkovskij) til moderne kunst og teknologi. Russland har gitt verden noen av de største navnene innen vitenskap (Mendelejev, Lomonosov, Pavlov).
Hvorfor er russisk viktig for nordmenn?
Norge og Russland er naboer i nord, med en 198 kilometer lang grense i Finnmark (fra Grense Jakobselv til Treriksrøysa). Kirkenes, Vadsø, Vardø og andre byer i Øst-Finnmark har tette bånd til Murmansk og andre byer på Kola-halvøya. Tyskerne kalte Kirkenes under krigen for "Lille Moskva" på grunn av de sterke russiske båndene.
Samarbeidet mellom Norge og Russland omfatter fiskeri (forvaltningen av Barentshavet – verdens viktigste torskefelt), olje og gass (norsk-russisk samarbeid i nord), grensekontroll, redningstjenester (SAR), arktisk forskning, miljø og turisme. Mange norske bedrifter i nord har russiske kunder eller partnere.
Russisk er også et viktig språk i norsk næringsliv, spesielt innen sjømat (eksport av laks og torsk til Russland), reiseliv (russiske turister til Norge), energi og utenrikstjeneste. Svalbard har en betydelig russisk befolkning i Barentsburg, og russisk er offisielt språk der ved siden av norsk.
Hvorfor lære russisk?
- Vårt naboland i nord – grense på 198 km i Finnmark
- Ett av FN sine seks offisielle språk – over 250 millioner talere
- Åpner for karriere i nordområdene, fiskeri, olje/gass og diplomati
- Gir tilgang til verdens rikeste litteratur, musikk, ballett og film
- Nyttig på Svalbard – stor russisk befolkning i Barentsburg
- Øker forståelsen for andre slaviske språk (ukrainsk, polsk, tsjekkisk)
Hvor lang tid tar det å lære russisk?
Tidsestimatene nedenfor er basert på CEFR-rammeverket (Det europeiske rammeverket for språk) og forutsetter jevnlig øving over tid. For nordmenn er russisk utfordrende på grunn av nytt alfabet, kasus, aspekter og fremmede lyder.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du kan gjøre |
|---|---|---|---|
| A1 | 120–180 timer | 3–5 måneder | Forstå og bruke enkle ord og uttrykk (lære alfabetet) |
| A2 | 300–450 timer | 7–11 måneder | Føre grunnleggende samtaler i hverdagen |
| B1 | 550–750 timer | 14–19 måneder | Kommunisere selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 850–1150 timer | 20–28 måneder | Jobbe og studere på russisk |
| C1 | 1200–1600 timer | 2,5–4 år | Bruke språket flytende og profesjonelt |
| C2 | 1800+ timer | 4+ år | Nær morsmålsnivå |
Karriere og jobbmuligheter
Russland er en global stormakt med enorme naturressurser – olje, gass, mineraler, skog og fisk. Russiske selskaper som Gazprom, Rosneft, Lukoil, Norilsk Nickel og Sberbank er aktører i verdensklasse. Russisk er også et viktig språk i det tidligere Sovjetunionen (Ukraina, Belarus, Kasakhstan, Georgia, Armenia, Aserbajdsjan, Moldova, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Turkmenistan).
I Norge er russisk spesielt nyttig i Finnmark (kirkenæringen, grensehandel, samarbeid over grensen), i fiskerinæringen (forvaltning av Barentshavet), olje- og gassindustrien (nordområdene), reiseliv, utenrikstjeneste, forskning (arktisk, marin, romfart), tolking og oversettelse. Store norske selskaper som Equinor har lang erfaring med russisk samarbeid.
Karriereverdi: 8.6 / 10 (i nordområdene og Øst-Europa: 9.5)
Hvor brukes russisk?
Russisk er offisielt språk i Russland, Belarus, Kirgisistan og Kasakhstan. Det er mye brukt som andrespråk i Ukraina, Latvia, Estland, Litauen, Georgia, Armenia, Aserbajdsjan, Moldova, Usbekistan, Tadsjikistan, Turkmenistan, Mongolia, Israel og store deler av Øst-Europa. Store russisktalende diaspora-miljøer finnes i USA (New York), Tyskland, Canada, Israel, Tyrkia og over hele verden.
Interessante fakta
• Det kyrilliske alfabetet ble skapt på 800-tallet av de to greske brødrene Kyrillos og Methodios.
• Russisk bruker 6 kasus (like mange som latin, færre enn finsk og ungarsk).
• Russisk litteratur – Tolstojs "Krig og fred" er den lengste romanen som noen gang er skrevet (over 500 000 ord).
• Mange norske ord i nord kommer fra russisk, spesielt i Finnmark. Eksempel: "kansje" (kanskje), "drosjka" (trille) – på grunn av Pomor-handelen mellom nordnorske og russiske handelsmenn.
Om forfatter
Jeg er en språkentusiast på mitt sjette språk, og driver denne bloggen på strak arm ved siden av full jobb. Jeg har testet nesten alt som finnes av apper og metoder, og her deler jeg det som faktisk fungerer når du har lite tid. Å lære et språk trenger ikke være en uoverkommelig kamp. Ofte handler det bare om å kunne føre en enkel samtale, og den følelsen er vidunderlig oppnåelig.
