Lær ungarsk
Antall talere
13+ millioner
Språkfamilie
Uralsk (finsk-ugrisk)
Offisielle land
1 land (Ungarn)
Vanskelighetsgrad
Ekstremt vanskelig
Alfabet
Latinsk + 18 ekstra bokstaver (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű, etc.)
Global nytteverdi
Høy i Norge, Ungarn og blant uralske språk
Fakta om ungarsk
Ungarsk (magyar) er et uralsk språk i den finsk-ugriske språkfamilien, nært beslektet med finsk og estisk – og helt forskjellig fra norsk, engelsk, tysk eller noe romansk eller slavisk språk! Ungarsk tales av over 13 millioner mennesker, hovedsakelig i Ungarn, men også i nabolandene (Romania, Slovakia, Serbia, Ukraina, Kroatia, Slovenia, Østerrike) hvor det er store ungarske minoriteter.
For nordmenn er ungarsk et av de vanskeligste språkene i verden. Grammatikken har 18–27 kasus (avhengig av hvordan man teller), verb bøyes etter både subjektets og objektets bestemthet (definit vs. indefinit bøying), og det finnes ingen grammatisk kjønn. Ordstillingen er svært fleksibel fordi kasus viser rollene. Det mest kjente trekket er de mange kasusendelsene – istedenfor preposisjoner som på norsk, legger man en endelse på substantivet. Eksempel: "Budapesten" = i Budapest, "Budapestre" = til Budapest, "Budapestról" = om/omkring Budapest.
Ungarsk kultur er rik og stolt – fra storhetstiden under kongedømmet og Habsburgermonarkiet (med hovedstaden Budapest – "Donaus perle"), revolusjonen i 1848 og 1956, termalbadene, maten (gulasj, langos, pølser, vin fra Tokaj), musikken (Liszt, Bartók, Kodály), den unike folkemusikken, poesien (Sándor Petőfi, Endre Ady) og oppfinnelser som kulepennen (László Bíró), Rubiks kube (Ernő Rubik), og Ford-modellen (samlebåndet) ble perfeksjonert i Ungarn.
Hvorfor er ungarsk viktig for nordmenn?
Ungarere er en betydelig innvandrergruppe i Norge, med over 10 000 mennesker med ungarsk bakgrunn. Mange jobber i IT, ingeniørfag, helsevesen, bygg, industri, reiseliv, og hotell- og restaurantbransjen. I tillegg kommer en god del ungarske studenter i norske høyere utdanninger.
I barnehager, skoler, helsevesen, NAV, politi, domstoler, barnevern, integreringsarbeid og tolketjenester er ungarsk nyttig. For nordmenn som leder eller samarbeider med ungarske kolleger eller brukere, gir ungarsk-kunnskaper enorm respekt og tillit – spesielt fordi språket er så vanskelig at innsatsen blir lagt merke til.
Norge og Ungarn samarbeider tett innen EU, teknologi, fornybar energi, og forskning. Mange nordmenn reiser på ferie til Budapest – en av Europas vakreste byer – samt til Balatonsjøen (Europas største innsjø), og til den ungarske landsbygden med sine termalbad og vinregioner.
Hvorfor lære ungarsk?
- Betydelig innvandrergruppe i Norge – over 10 000 i Norge
- Skiller deg ut – ungarsk er så sjeldent i Norge at man blir lagt merke til
- Bygger tillit og bedre samarbeid med ungarske kolleger og brukere
- Åpner for jobber i IT, ingeniørfag, helse, tolkning og offentlig sektor
- Gir tilgang til Budapest, Balatonsjøen, termalbad, vin, gulasj og magyarkultur
- Forstår du ungarsk, har du et unikt perspektiv på språk og grammatikk
Hvor lang tid tar det å lære ungarsk?
Tidsestimatene nedenfor er basert på CEFR-rammeverket (Det europeiske rammeverket for språk) og forutsetter jevnlig øving over tid. For nordmenn er ungarsk ekstremt utfordrende på grunn av 18–27 kasus, bestemthetsbøying i verb, helt annen ordforråd og struktur.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du kan gjøre |
|---|---|---|---|
| A1 | 180–260 timer | 5–8 måneder | Forstå og bruke enkle ord og uttrykk (lære kasusene) |
| A2 | 400–580 timer | 10–16 måneder | Føre grunnleggende samtaler i hverdagen |
| B1 | 750–1000 timer | 18–28 måneder | Kommunisere selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 1100–1500 timer | 2,5–4 år | Jobbe og studere på ungarsk |
| C1 | 1600–2200 timer | 4–6 år | Bruke språket flytende og profesjonelt |
| C2 | 2600+ timer | 6,5+ år | Nær morsmålsnivå |
Karriere og jobbmuligheter
Ungarn har en sterk og variert økonomi med stolte industritradisjoner. Viktige sektorer inkluderer bilindustri (Audi, Mercedes, Suzuki har store fabrikker i Ungarn), IT og outsourcing (Budapest er et stort tech-hub), legemidler (Richter Gedeon – en av Europas største legemiddelprodusenter), maskinindustri, landbruk (korn, solsikke, vin, paprika), turisme, termalbad (Ungarn har over 1000 termalkilder!), og fornybar energi.
I Norge er ungarsk nyttig i IT-bransjen, ingeniørfag, helsevesen, bygg- og anleggsbransjen, industri, reiseliv, hotell og restaurant, barnehager, skoler, og tolketjenester. Etterspørselen etter ungarsktalende er ikke så stor, men innsatsen blir svært satt pris på av ungarske brukere og kolleger.
Karriereverdi: 7.9 / 10 (i relasjoner med ungarere: 9.5)
Hvor brukes ungarsk?
Ungarsk er offisielt språk i Ungarn. Store ungarsktalende minoriteter finnes i Romania (spesielt Transilvania – over 1 million), Slovakia (over 400 000), Serbia (Vojvodina – over 250 000), Ukraina (Berehovo- området – over 100 000), Kroatia, Slovenia, Østerrike, Tsjekkia, Polen, Tyskland, Frankrike, Storbritannia, USA (over 1 million), Canada, Australia, Israel, og Norge (over 10 000).
Interessante fakta
• Ungarsk er i slekt med finsk og estisk – men de tre språkene er så forskjellige at en finne og en ungarer ikke forstår hverandre.
• Ungarsk har 18–27 kasus – norsk har 2. Eksempel: "ház" = hus, "házban" = i huset, "házból" = ut av huset, "házhoz" = til huset.
• Rubiks kube ble oppfunnet av ungareren Ernő Rubik i 1974 – han var arkitekt og professor.
• Kulepennen (ballpoint pen) ble oppfunnet av ungareren László Bíró i 1938 – mange land kaller kulepennen for "biro" den dag i dag.
• Ungarsk har ord for slektskap som ikke finnes på norsk – "bátyja" = eldre bror, "öccse" = yngre bror, "nővére" = eldre søster, "húga" = yngre søster.
Om forfatter
Jeg er en språkentusiast på mitt sjette språk, og driver denne bloggen på strak arm ved siden av full jobb. Jeg har testet nesten alt som finnes av apper og metoder, og her deler jeg det som faktisk fungerer når du har lite tid. Å lære et språk trenger ikke være en uoverkommelig kamp. Ofte handler det bare om å kunne føre en enkel samtale, og den følelsen er vidunderlig oppnåelig.
