Ungarsk
Europas språklige enstøing, verken slavisk, germansk eller romansk, men en helt egen gren som ikke ligner på noe naboland.
Ungarsk er den mystiske outsideren i Europa
Ungarsk tilhører den uraliske språkfamilien, sammen med finsk og estisk, men er så fjernt beslektet med dem at slektskapet nesten bare er akademisk interessant. Til forskjell fra nesten alle sine naboland, som snakker slaviske, germanske eller romanske språk, står ungarsk helt alene i Sentral-Europa, en språklig øy midt i et hav av indoeuropeiske språk.
Rundt 13 millioner mennesker snakker ungarsk, hovedsakelig i Ungarn, med betydelige minoriteter i nabolandene Romania, Slovakia og Serbia, en arv etter grensedragninger etter første verdenskrig. Grammatikken er agglutinerende, som betyr at ord bygges opp av mange små endelser hektet på hverandre, med opp mot 18 kasus avhengig av hvordan du teller. Det høres overveldende ut, men systemet er faktisk ganske logisk og forutsigbart når du har lært mønsteret.
Fem ting om ungarsk
Familien
Ungarsk er et uralisk språk, fjernt beslektet med finsk og estisk, men helt uten slektninger blant naboene i Sentral-Europa.
Hvor mange snakker det
Rundt 13 millioner mennesker har ungarsk som morsmål, mest i Ungarn, med store minoriteter i Romania, Slovakia og Serbia.
Kasussystemet
Opp mot 18 kasus avhengig av hvordan du teller, langt mer enn noe slavisk eller germansk språk. Systemet er logisk, men krever tid å automatisere.
Ordforrådet
Siden ungarsk ikke er indoeuropeisk, gjenkjenner du nesten ingen ord fra norsk, engelsk eller tysk. Du starter praktisk talt fra scratch.
Den språklige øya
Ungarsk er omgitt av slaviske, germanske og romanske språk på alle kanter, men låner overraskende lite fra dem sammenlignet med hvor lenge det har ligget der.
Noen ungarske ord å teste ørene på
Trykk på et kort for å se hva det betyr.
Quiz er fint, men kasusene krever et ekte menneske
Med opptil 18 kasus og et ordforråd som ikke ligner noe du kjenner fra før, kommer du bare et stykke på vei alene. På iTalki finner du lærere som snakker ungarsk flytende og kan forklare det agglutinerende systemet på en måte som faktisk gir mening. Som ny bruker får du 10 dollar å starte med.
Finn en ungarsk-lærer på iTalkiUngarsk er nærmere enn du tror
Det ungarske miljøet i Norge er ikke stort, men det er stabilt, med folk som har kommet både for jobb og gjennom familierelasjoner. Du finner ungarsktalende spredt i de fleste norske byer, ofte innen helse, ingeniørfag og akademia.
Skal jeg være ærlig med deg: du klarer deg fint uten ungarsk her hjemme, de fleste ungarere i Norge snakker godt engelsk eller norsk. Men et enkelt «köszönöm» når noen hjelper deg, blir sjelden dårlig mottatt, spesielt siden så få utlendinger gidder å prøve seg på et så krevende språk.
Ungarn har dessuten en overraskende sterk tradisjon innen matematikk, sjakk og musikk, med navn som John von Neumann og Franz Liszt. Landet er også kjent for termalbad og en solid vinproduksjon, som Tokaji, en gang kalt vinenes konge av det franske hoffet.
Hvorfor lære ungarsk
- Et av Europas mest unike språk, en genuin utfordring for enhver språknerd
- Praktisk om du har ungarske venner, kolleger eller naboer i nærmiljøet
- Åpner opp Budapest og resten av Ungarn på en helt annen måte enn som turist
- Gir deg en unik forståelse av et språk uten indoeuropeiske røtter, en sjeldenhet i Europa
- Ungarsk matematikk-, sjakk- og musikktradisjon er verdt å oppdage i original språkdrakt
- Sjeldent nok blant nordmenn til at innsatsen garantert legges merke til
Hvor lang tid tar det å lære ungarsk?
Timene under er tommelfingerregler basert på CEFR, og forutsetter jevnlig øving. For en nordmann er ungarsk et av de tyngre europeiske språkene å lære, ikke på grunn av skriften, som er latinsk, men på grunn av en grammatikk som ikke ligner noe du har møtt før.
Det agglutinerende systemet betyr at du må lære mange småbiter som settes sammen i stedet for hele ord du kjenner igjen. Når du først har knekket mønsteret blir det faktisk ganske forutsigbart, men den første tiden krever tålmodighet.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du får til |
|---|---|---|---|
| A1 | 120–170 timer | 3–5 måneder | Bruke enkle ord og uttrykk |
| A2 | 260–360 timer | 6–9 måneder | Føre enkle samtaler i hverdagen |
| B1 | 520–670 timer | 12–16 måneder | Klare deg selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 750–950 timer | 17–22 måneder | Delta i mer komplekse samtaler |
| C1 | 1050–1300 timer | Cirka 2,5 år | Snakke flytende og presist |
| C2 | 1550+ timer | 3,5+ år | Nesten som en innfødt |
Hvor imponert blir en ungarer?
Ungarere er godt vant til at utlendinger gir opp språket deres etter fem minutter, og de klandrer deg ikke for det. Sier du en hel setning riktig, blir reaksjonen som regel et stort, oppriktig imponert smil.
Jeg har sett det selv i Budapest. Et enkelt «köszönöm szépen» sagt riktig kan snu en hel servitørs holdning. Det handler ikke om perfeksjon, men om at du turte deg på et av Europas mest notorisk vanskelige språk.
Hvor snakkes ungarsk?
Ungarsk er offisielt språk i Ungarn, og en anerkjent minoritetsspråk i Romania, Slovakia, Serbia og Ukraina, en arv etter grensene som ble trukket opp etter første verdenskrig. Mindre ungarske miljøer finnes i Tyskland, USA og andre land etter ulike utvandringsbølger.
Noen fakta til, siden du er her
- Ungarsk er nært beslektet med finsk og estisk, men skillet er så gammelt at en ungarer og en finne ikke forstår hverandre i det hele tatt.
- Rubiks kube ble oppfunnet av den ungarske arkitekten Ernő Rubik i 1974, og er fortsatt verdens mest solgte leke.
- Budapest har flere termalbad enn noen annen hovedstad i verden, en arv etter både romersk og osmansk tid.
- Ungarn har produsert en overraskende høy andel Nobelprisvinnere i forhold til folketallet, spesielt innen fysikk og kjemi.
- Tokaji, den søte ungarske dessertvinen, ble en gang kalt «vinenes konge, kongenes vin» av det franske hoffet.
data programdataprogramKlar til å teste ørene dine?
Quizen tar under to minutter, og du finner fort ut om du er et ungarsk-supertalent eller trenger litt mer øving.
Ta ungarsk-quizen nå