Lær tyrkisk
Antall talere
85+ millioner
Språkfamilie
Tyrkisk (altaisk)
Offisielle land
2 land (Tyrkia, Nord-Kypros)
Vanskelighetsgrad
Vanskelig
Alfabet
Latinsk (29 bokstaver)
Global nytteverdi
Svært høy i Norge, Tyrkia, Tyskland og Balkan
Fakta om tyrkisk
Tyrkisk er et tyrkisk språk i den altaiske språkfamilien, helt forskjellig fra indoeuropeiske språk som norsk, engelsk og tysk. Det tales av over 85 millioner mennesker, hovedsakelig i Tyrkia, men også i store minoriteter på Balkan, i Kaukasus, Midtøsten og i diasporaen over hele Europa. Tyrkia er en bro mellom Europa og Asia – både geografisk og kulturelt.
For nordmenn er tyrkisk utfordrende, men overraskende regelmessig. Tyrkisk bruker latinsk alfabet (29 bokstaver, inkludert ç, ğ, ı, ö, ş, ü), og uttalen er 100% fonetisk – hver bokstav uttales alltid likt. Det mest spesielle med tyrkisk er agglutinasjon – man legger endelse etter endelse etter endelse på ordstammen for å uttrykke grammatikk. Eksempel: "Avrupa" = Europa, "Avrupalılaştıramadıklarımızdan mısınız?" = "Er du en av dem som vi ikke klarte å gjøre til europeere?" (et ord!) Grammatikken har ingen kjønn (han/hun = "o" for alt) og ingen kasus (kun endelser), men har til gjengjeld harmonivokaler – endelsene endrer vokal for å passe med ordstammen.
Tyrkisk kultur er rik og variert – fra Istanbul (tidligere Konstantinopel, hovedstaden i både Det bysantinske rike og Det osmanske rike), kappadokia (eventyrlandskap med steinformasjoner og underjordiske byer), de egeiske kystene (Ephesos, Bodrum, Marmaris, Antalya), til den tyrkiske maten (kebab, baklava, döner, börek, çay – te), musikken, hammam (dampbad), og gjestfriheten som er legendarisk.
Hvorfor er tyrkisk viktig for nordmenn?
Tyrkere er en av de største innvandrergruppene i Norge. Over 25 000 mennesker med tyrkisk bakgrunn bor i Norge, med sterke miljøer i Oslo, Drammen, Bergen, Stavanger, Kristiansand og Fredrikstad. Mange kom som arbeidsinnvandrere på 1970-tallet, og senere som familiegjenforente og flyktninger.
I barnehager, skoler, helsevesen, NAV, politi, domstoler, barnevern, integreringsarbeid og tolketjenester er tyrkisk svært nyttig. For nordmenn som arbeider med tyrkiske brukere, kolleger eller naboer, gir tyrkisk-kunnskaper enorm respekt, tillit og bedre samarbeid.
Tyrkia er et av nordmenns mest populære ferieland. Hvert år reiser over 150 000 nordmenn til den tyrkiske rivieraen – Alanya, Antalya, Side, Marmaris, Bodrum, Kemer, Belek – for sol, bad, mat og opplevelser. Å kunne tyrkisk gjør reisen 10 ganger bedre!
Norge og Tyrkia samarbeider tett innen NATO (Tyrkia har NATOs nest største hær), handel, shipping, fornybar energi, fiskeoppdrett, og maritim teknologi.
Hvorfor lære tyrkisk?
- En av Norges største innvandrergrupper – over 25 000 i Norge
- Norge mest populære ferieland utenfor Norden – over 150 000 nordmenn årlig
- Bygger tillit og respekt i møte med tyrkiske brukere, kolleger og naboer
- Åpner for jobber i helse, skole, barnehage, NAV, tolkning og offentlig sektor
- 100% fonetisk uttale – ingen overraskelser når du leser
- Ingen grammatisk kjønn – "o" er han, hun, den og det
Hvor lang tid tar det å lære tyrkisk?
Tidsestimatene nedenfor er basert på CEFR-rammeverket (Det europeiske rammeverket for språk) og forutsetter jevnlig øving over tid. For nordmenn er tyrkisk utfordrende på grunn av agglutinasjon, harmonivokaler og en helt annen setningsstruktur.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du kan gjøre |
|---|
Karriere og jobbmuligheter
Tyrkia er en av verdens 20 største økonomier med sterke sektorer innen bilindustri (Türkiye er Europas største bilprodusent!), tekstil og klær (Türkiye er Europas nest største tekstileksportør), turisme (over 50 millioner besøkende årlig), bygg/anlegg (tyrkiske byggefirmaer er verdenskjente), elektronikk, hvitevarer (Beko, Vestel, Arçelik), stål, kjemikalier, landbruk (hasselnøtter, tørkede fiken, rosiner, aprikoser, te, bomull, oliven), vind- og solenergi, forsvar (Baykar – droneprodusenten), og shipping.
I Norge er tyrkisk nyttig i offentlig sektor – helsevesen, barnehager, skoler (morsmålslærere, spesialpedagoger), NAV, politi, domstoler, barnevern, integreringsarbeid og tolketjenester. Tyrkisk er også verdifullt i reiselivsnæringen (turoperatører, hoteller, flyselskaper), i bygg- og anleggsbransjen, og i handel mellom Norge og Tyrkia.
Karriereverdi: 8.6 / 10 (i norsk offentlig sektor og reiseliv: 9.4)
Hvor brukes tyrkisk?
Tyrkisk er offisielt språk i Tyrkia og Nord-Kypros (bare anerkjent av Tyrkia). Store tyrkisktalende minoriteter finnes i Tyskland (over 3 millioner – Europas største tyrkiske diaspora), Bulgaria (over 500 000), Nord-Makedonia, Hellas (Vest-Trakia), Romania, Serbia, Bosnia, Kosovo, Albania, Aserbajdsjan, Irak (Turkmenere), Syria, Iran, Østerrike, Nederland, Belgia (over 200 000), Frankrike (over 500 000), Storbritannia (over 500 000), Sverige, USA, Canada, Australia, og Norge (over 25 000).
Interessante fakta
• Tyrkisk har ingen grammatisk kjønn – "o" betyr han, hun, den og det. Ingen maskulin, feminin eller intetkjønn!
• Tyrkisk skrives med latinsk alfabet siden 1928 – Atatürks reform erstattet det arabiske alfabetet. Det tyrkiske alfabetet har 29 bokstaver, inkludert ç, ğ, ı, ö, ş, ü.
• Uttalen er 100% fonetisk – hver bokstav uttales alltid likt. Ingen overraskelser!
• Tyrkisk er kjent for agglutinasjon. Eksempel: "Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine" – et ekte tyrkisk ord som betyr "som om du er en av dem som vi muligens ikke kan gjøre til en samler av underpresterende personer".
• Istanbul er den eneste byen i verden som ligger på to kontinenter – Europa og Asia – delt av Bosporos-stredet.
Om forfatter
Jeg er en språkentusiast på mitt sjette språk, og driver denne bloggen på strak arm ved siden av full jobb. Jeg har testet nesten alt som finnes av apper og metoder, og her deler jeg det som faktisk fungerer når du har lite tid. Å lære et språk trenger ikke være en uoverkommelig kamp. Ofte handler det bare om å kunne føre en enkel samtale, og den følelsen er vidunderlig oppnåelig.
