Fransk · Grammatikk
Pronomen på fransk
Je, tu, il, elle, nous og resten av gjengen, pluss hvorfor franskmenn nesten alltid sier on i stedet for nous i dagligtale.
je
jegtu
duil
hannous
viils
dePå denne siden
Oversikt
Tu eller vous
On i stedet for nous
Test deg selv
Vanlige spørsmål
Skal du si noe som helst på fransk, må du starte med hvem som gjør det. Pronomenene er blant de aller første ordene du lærer, og de dukker opp foran nesten hvert eneste verb du bruker. Heldigvis er det bare sju å holde styr på.
Systemet ligner mye på norsk: jeg, du, han, hun, vi, dere, de. Forskjellen er at fransk skiller mellom formelt og uformelt du, og at talespråket har en snarvei du bør kjenne til.
01 Oversikt
De sju subjektspronomenene
Hvert pronomen styrer hvordan verbet bøyes etterpå, så det lønner seg å lære dem sammen med formen på et vanlig verb, som parler, å snakke.
je parle
jeg snakker
jetu parles
du snakker
tuil parle
han snakker
ilelle parle
hun snakker
ellenous parlons
vi snakker
nousvous parlez
dere snakker
vousils parlent
de snakker
ilselles parlent
de snakker
ellesPrøv i lab-en under: velg et pronomen og se hvordan endelsen på parler skifter, selv om uttalen for je, tu, il, elle, ils og elles i praksis høres nesten helt lik ut.
Pronomen
je
tu
il
nous
vous
ils
je parle
jeg snakker
Verdt å vite
Je forkortes til j' foran ord som starter med vokal eller stum h, som i j'aime, jeg liker. Det er den samme sammentrekningen du kjenner igjen fra le og la som blir l'.
Anbefalt av Hablo
Prøv Lingopie gratis
Lær fransk med Netflix
Lingopie forvandler Netflix-serier og filmer du allerede elsker til et fransklærer, med tospråklige undertekster og klikk-for-oversettelse i ditt eget tempo.
02 Høflighet
Tu eller vous
Fransk skiller mellom uformelt og formelt du, noe norsk sluttet å gjøre for lenge siden. Tu bruker du med venner, familie og jevnaldrende. Vous bruker du med fremmede, i butikker, og med alle du ikke kjenner godt.
Vous er også flertallsformen av dere, uansett hvor godt du kjenner gruppen. Er du usikker på om du skal si tu eller vous til en enkeltperson, er det tryggeste alltid å starte med vous, og heller la den andre invitere til tu senere.
On dit tu?
Franskmenn spør ofte direkte On se tutoie? altså skal vi si tu til hverandre, når de vil bytte fra formelt til uformelt. Det er en helt vanlig og grei ting å spørre om.
03 Talespråk
On i stedet for nous
I skriftlig og formell fransk bruker man nous for vi. Men i vanlig muntlig fransk sier folk nesten alltid on i stedet, selv om det egentlig betyr man.
On mange betyr da i praksis vi spiser, selv om det bøyes som han eller hun, altså med entallsformen av verbet. Det høres kanskje rart ut først, men det er den vanligste måten å si vi på blant folk flest i Frankrike i dag.
04 Øving
Test deg selv
Hvilket pronomen passer i setningen? Skriv svaret på fransk.
Nytt spørsmål
Fullfør setningen
___ parles français.
Skriv riktig pronomen
Sjekk svar
05 Spørsmål
Vanlige spørsmål
Hva er forskjellen på il og elle?
Il brukes for han eller for hankjønnsord, elle for hun eller hunkjønnsord. Snakker du om en gjenstand, må du altså vite kjønnet på substantivet for å velge riktig pronomen.
Når bruker jeg vous i stedet for tu?
Bruk vous med fremmede, eldre, i butikker og i formelle sammenhenger, og alltid til flere personer. Tu er forbeholdt venner, familie og folk på din egen alder som du kjenner.
Er det feil å bruke on i skriftlig fransk?
Nei, men i formelle tekster og skoleoppgaver forventes ofte nous. I muntlig fransk og uformelle meldinger er on helt normalt, faktisk mer normalt enn nous.
Hva blir je foran et ord som begynner med vokal?
Det trekkes sammen til j', som i j'habite, jeg bor. Det samme skjer med je aime, som blir j'aime.
