Fransk · Grammatikk
Refleksive verb på fransk
Se lever, se laver, s'appeler. Franskmenn bruker refleksive verb til langt mer enn norsk gjør, og det lille pronomenet foran forsvinner aldri.
me
je mete
tu tese
il senous
nous nousse
ils sePå denne siden
Hva er det
Bøy et refleksivt verb
Vanlige refleksive verb
Test deg selv
Vanlige spørsmål
Du skal fortelle at du står opp klokka sju, at du heter noe, eller at du legger deg tidlig. På fransk er alle disse handlingene refleksive, altså noe du gjør med deg selv, og det krever et lite ekstra pronomen foran verbet som norsk ikke alltid har.
Se lever betyr å stå opp, ordrett å reise seg selv. Pronomenet se endrer seg etter hvem som utfører handlingen, akkurat som subjektspronomenet gjør.
01 Grunnlaget
Hva et refleksivt verb er
Et refleksivt verb har alltid et pronomen som viser tilbake til subjektet: je me lève, jeg reiser meg. Pronomenet forsvinner aldri, uansett tid eller form.
Norsk bruker refleksive pronomen mye sjeldnere enn fransk. Vi sier bare jeg heter, ikke jeg kaller meg selv, men på fransk må du alltid ha med pronomenet: je m'appelle, jeg heter, ordrett jeg kaller meg.
Anbefalt av Hablo
Prøv Lingopie gratis
Lær fransk med Netflix
Lingopie forvandler Netflix-serier og filmer du allerede elsker til et fransklærer, med tospråklige undertekster og klikk-for-oversettelse i ditt eget tempo.
02 Prøv selv
Velg verb og person
Verb
se lever
se laver
s'appeler
se coucher
Person
je
tu
il
nous
vous
ils
je me lève
jeg står opp
03 Ordforråd
Verb du bruker hver dag
Mange av de vanligste dagligdagse handlingene uttrykkes refleksivt på fransk.
se réveiller
å våkne
se lever
å stå opp
se laver
å vaske seg
s'habiller
å kle på seg
se coucher
å legge seg
s'appeler
å hete
Verdt å vite
Foran vokal trekkes pronomenet sammen: je me appelle blir je m'appelle. Det samme skjer med te og se foran vokal.
04 Øving
Test deg selv
Fyll inn riktig pronomen og verbform.
Nytt spørsmål
Fyll inn
Je ___ (se lever) à sept heures.
Skriv pronomen og verb
Sjekk svar
05 Spørsmål
Vanlige spørsmål
Kan jeg noen gang droppe pronomenet?
Nei, aldri, med mindre du bruker verbet i sin ikke-refleksive form med en helt annen betydning. Coucher uten se betyr å legge noe annet, se coucher betyr å legge seg selv.
Hvordan bøyes refleksive verb i fortid?
De bruker alltid être som hjelpeverb: je me suis levé, jeg sto opp. Partisippet bøyes dessuten ofte i kjønn og tall etter subjektet.
Hvorfor blir me til m'?
Fordi me, te og se trekkes sammen foran ord som starter med vokal eller stum h, akkurat som je blir til j'. Det gjør uttalen glattere.
Er alle refleksive verb egentlig om kroppen?
Nei, mange handler om følelser eller gjensidige handlinger, som se souvenir, å huske, eller s'aimer, å elske hverandre. Refleksiv form brukes bredere på fransk enn på norsk.
