Fransk · Uttale
Uttale på fransk
Hvorfor halve bokstavene i et fransk ord er tause, og hva liaison betyr når to ord smelter sammen i tale.
Ø
stum konsonantz
liaisoné
é lukketè
è åpennasal
an, on, inPå denne siden
Stumme bokstaver
Liaison
Vanskelige lyder
Test deg selv
Vanlige spørsmål
Fransk skrives med langt flere bokstaver enn det uttales, og det er nettopp dette som gjør språket forvirrende for mange nybegynnere. Godt nytt: reglene for hva som er stumt er faktisk ganske forutsigbare, når du først lærer mønsteret.
Her går vi gjennom stumme sluttbokstaver, liaison mellom ord, og noen av lydene som ikke finnes på norsk.
01 Stumme bokstaver
Bokstavene du ikke uttaler
De fleste konsonanter på slutten av et fransk ord er tause. Petit uttales «pø-ti», ikke «pø-tit». Unntaket er ofte c, r, f og l, som gjerne beholder lyden.
petit
t er stum
beaucoup
p er stum
Paris
s er stum
avec
c uttales
bonjour
r uttales
neuf
f uttales
Verdt å vite
Et lite huskeord er CaReFuL. Konsonantene c, r, f og l uttales som regel på slutten av ord, mens de fleste andre konsonanter, spesielt s, t, x, d og p, er stumme.
Anbefalt av Hablo
Prøv Lingopie gratis
Lær fransk med Netflix
Lingopie forvandler Netflix-serier og filmer du allerede elsker til et fransklærer, med tospråklige undertekster og klikk-for-oversettelse i ditt eget tempo.
02 Liaison
Når to ord smelter sammen
Ender et ord på en stum konsonant og neste ord starter med vokal, kan konsonanten plutselig få lyd igjen, og bindes til neste ord. Dette kalles liaison.
vous avez
les amis
un enfant
vousz_avez
dere har — den stumme s-en blir en z-lyd foran vokalen
03 Vanskelige lyder
Lyder norsk ikke har
Nasalvokalene, som i an, on og in, uttales gjennom nesen og finnes ikke på norsk. Den franske r-en, langt bak i halsen, er en annen klassisk utfordring.
Prøv å si bon, blanc eller vin uten å avslutte konsonanten helt, la lyden henge i nesen i stedet. Det tar litt øvelse, men blir naturlig etter mye lytting og gjentakelse.
04 Øving
Test deg selv
Er sluttbokstaven i ordet stum eller uttalt?
Nytt ord
Sluttbokstaven i
petit
Er den stum eller uttalt?
Stum
Uttalt
05 Spørsmål
Vanlige spørsmål
Hva er huskeregelen for uttalte konsonanter?
CaReFuL: c, r, f og l uttales som regel på slutten av et ord, mens de fleste andre sluttkonsonanter er stumme.
Hva er liaison?
Når en stum sluttkonsonant får lyd igjen fordi neste ord starter med vokal, og de to ordene bindes sammen i uttalen, som i vous avez, uttalt vou-za-vé.
Hvorfor høres an, on og in så rare ut?
Fordi de er nasalvokaler, lyder som går gjennom nesen i stedet for bare munnen. Norsk har ingen tilsvarende lyder, så det krever litt trening å høre og gjengi dem riktig.
Er reglene for stumme bokstaver alltid konsekvente?
Stort sett, men det finnes unntak, spesielt i lånord og enkelte egennavn. Beste strategi er å lære mønsteret som en tommelfingerregel, og justere etter hvert som du hører flere ord.
