Dansk
Naboen som skriver nesten som oss, men snakker som om munnen er full av grøt. Skremmende likt på papir, overraskende på øret.
Dansk er norsk med en helt annen uttale
Dansk er et skandinavisk språk, i nær familie med norsk og svensk, og skriftlig ligner det norsk bokmål så mye at du kan lese en dansk avis uten altfor mange problemer. Problemet, om du vil kalle det det, oppstår i det danskene åpner munnen. Uttalen har utviklet seg i sin egen retning, med mange stumme bokstaver, glidende lyder og den berømte «stødet», en slags glottal stopp som ikke finnes i norsk.
Rundt 6 millioner mennesker snakker dansk, hovedsakelig i Danmark. Grammatikken er enkel sammenlignet med de fleste andre europeiske språk, uten kasus og med relativt regelrette bøyningsmønstre. Det virkelig krevende er å trene øret til å høre forskjell på ord som skrives nesten likt, men høres helt forskjellige ut når en danske sier dem i normalt tempo.
Fem ting om dansk
Familien
Dansk er et skandinavisk språk, nær beslektet med norsk og svensk. Skriftlig er det så likt norsk bokmål at du kan lese det uten problemer.
Hvor mange snakker det
Rundt 6 millioner mennesker har dansk som morsmål, hovedsakelig i Danmark, med mindre miljøer i Sør-Slesvig i Tyskland og på Grønland.
Uttalen
Dansk har mange stumme bokstaver og en egen glottal stopp kalt «stødet». Skriftlig ligner det norsk, muntlig kan det ta litt tid å venne øret til.
Ordforrådet
Dansk og norsk deler enormt mye ordforråd, siden Danmark og Norge var i union i over 400 år. Du kjenner igjen mesteparten allerede.
Naboskapet
Danmark og Norge har en av verdens lengste og mest sammenflettede historier, fra union til fri union av tv-serier og sommerferier på Løkken.
Noen danske ord å teste ørene på
Trykk på et kort for å se hva det betyr.
Quiz er fint, men øret trenger trening
Å lese dansk er én ting, å forstå det i normalt samtaletempo er en annen sak helt. På iTalki finner du danske lærere som kan snakke sakte med deg til øret venner seg til det, og som kjenner triksene for å skille ord som ser identiske ut på papir. Som ny bruker får du 10 dollar å starte med.
Finn en dansk-lærer på iTalkiDansk er nærmere enn du tror
Danmark er en av Norges nærmeste naboer, både geografisk og kulturelt. Danske serier, bøker og politikere dukker jevnlig opp i norske medier, og mange nordmenn har dansk familie et sted i slekten takket være over 400 år med felles historie.
Skal jeg være ærlig med deg: du trenger strengt tatt ikke lære dansk, du forstår det meste allerede hvis du lytter litt ekstra nøye. Men å faktisk kunne snakke det flytende, med riktig uttale og «stød» på rett plass, er en annen sak, og det imponerer danskene mer enn du skulle tro.
Norge og Danmark samarbeider tett gjennom Norden, med felles arbeidsmarked og enkel tilgang til hverandres land. Danmark er dessuten en av Norges største handelspartnere, så et par danske vendinger kan komme godt med i næringslivet også.
Hvorfor lære dansk
- Skriftlig nesten identisk med norsk bokmål, en lett inngang til et nytt språk
- Praktisk for jobb, siden Danmark er en av Norges viktigste handelspartnere
- Åpner opp dansk TV, litteratur og musikk uten behov for tekst
- Nordisk arbeidsmarked gjør Danmark til et naturlig sted å jobbe eller studere
- Du forstår plutselig hvorfor danskene ler av norske ord, og omvendt
- God trening i å høre nyanser, siden dansk uttale krever et skjerpet øre
Hvor lang tid tar det å lære dansk?
Timene under er tommelfingerregler basert på CEFR, og forutsetter jevnlig øving. For en nordmann er dansk et av de aller letteste språkene å lære skriftlig, men muntlig krever det faktisk litt mer øving enn folk tror.
Grammatikken byr på få overraskelser når du allerede kan norsk. Det som tar tid er å trene øret på uttalen, spesielt stødet og de mange stumme bokstavene, men sammenlignet med nesten alle andre språk i verden er dette en rimelig kort reise.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du får til |
|---|---|---|---|
| A1 | 40–60 timer | 1–2 måneder | Lese enkle tekster og forstå kjente ord |
| A2 | 100–150 timer | 2–4 måneder | Føre enkle samtaler i hverdagen |
| B1 | 200–300 timer | 4–7 måneder | Klare deg selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 350–500 timer | 7–11 måneder | Følge nyheter og diskusjoner uten problemer |
| C1 | 550–700 timer | Cirka 12–16 måneder | Snakke flytende og presist |
| C2 | 900+ timer | 2+ år | Nesten som en innfødt |
Hvor imponert blir en danske?
De fleste dansker forventer at nordmenn forstår dem passivt, det er nesten en selvfølge i Norden. Men å faktisk snakke dansk flytende, med riktig stød og alt, er noe helt annet, og det får danskene til å lytte ekstra nøye.
Jeg har opplevd det selv på en bar i København. Prøv deg på en hel setning med riktig uttale, og du får som regel et overrasket «nej, snakker du faktisk dansk?» tilbake, gjerne etterfulgt av et skål.
Hvor snakkes dansk?
Dansk er offisielt språk i Danmark, og et av de offisielle språkene på Grønland og Færøyene, selv om begge steder har egne hovedspråk. Mindre danske miljøer finnes i Sør-Slesvig i Tyskland, samt i Sverige og Norge takket være enkel flytting innad i Norden.
Noen fakta til, siden du er her
- Danmark og Norge var i union fra 1380 til 1814, noe som forklarer hvorfor bokmål ligner så mye på dansk.
- «Hygge» er blitt et internasjonalt moteord, men danskene selv ser på det som en helt vanlig del av hverdagen, ikke noe man må trene på.
- Danmark regnes jevnlig som et av verdens lykkeligste land i internasjonale målinger, år etter år.
- Legoklossene ble oppfunnet i Billund i Danmark i 1932, av en snekker som først laget tre-leker.
- Dansk har flere ord for «hei» og «ha det» enn de fleste språk, avhengig av hvor uformell du vil være.
data programdataprogramKlar til å teste ørene dine?
Quizen tar under to minutter, og du finner fort ut om du er et dansk-supertalent eller trenger litt mer øving.
Ta dansk-quizen nå