Fransk · Grammatikk
Preposisjoner på fransk
En, au, à eller aux? Landpreposisjonene er beryktet vanskelige for nordmenn, men følger et system basert på kjønn og tall.
à
byeren
hunkjønnslandau
hankjønnslandaux
flertallslanddans
i, inniPå denne siden
Land og byer
Prøv selv
Andre vanlige preposisjoner
Test deg selv
Vanlige spørsmål
Du skal si at du bor i Frankrike, kommer fra Norge, eller skal til Paris i helgen. Da trenger du riktig preposisjon foran stedet, og fransk har fire ulike ord avhengig av om stedet er en by, et hankjønnsland, et hunkjønnsland eller et land i flertall.
Dette er en av de reglene nordmenn sliter mest med, rett og slett fordi norsk bruker samme ord, i, uansett hva slags sted det er snakk om.
01 Systemet
Byer og land følger ulike regler
Foran byer bruker du alltid à. Foran land avhenger valget av kjønn: en foran hunkjønnsland, au foran hankjønnsland, aux foran land i flertall.
à Paris
i Paris (by)
en France
i Frankrike (hunkjønn)
au Japon
i Japan (hankjønn)
aux États-Unis
i USA (flertall)
en Norvège
i Norge (hunkjønn)
au Canada
i Canada (hankjønn)
Verdt å vite
De fleste land som ender på -e er hunkjønn og bruker en, som la France og la Norvège. De fleste andre er hankjønn og bruker au, som le Japon og le Canada. Regelen har unntak, men treffer ofte.
Anbefalt av Hablo
Prøv Lingopie gratis
Lær fransk med Netflix
Lingopie forvandler Netflix-serier og filmer du allerede elsker til et fransklærer, med tospråklige undertekster og klikk-for-oversettelse i ditt eget tempo.
02 Prøv selv
Velg et sted
Paris
France
Japon
États-Unis
Brésil
Je vais à Paris
jeg skal til Paris
03 Ordforråd
Andre vanlige preposisjoner
Utenom sted-preposisjonene finnes det noen andre du bruker hele tiden, og som ikke alltid oversettes direkte fra norsk.
Dans betyr i eller inni, som dans la voiture, i bilen. Sur betyr på, som sur la table, på bordet. Avec betyr med, sans betyr uten, og pour betyr for eller til.
04 Øving
Test deg selv
Hvilken preposisjon passer foran stedet?
Nytt sted
Je vais...
Espagne
Skriv preposisjon og sted
Sjekk svar
05 Spørsmål
Vanlige spørsmål
Hvorfor er det en France men au Japon?
Fordi France er hunkjønn og Japon er hankjønn. Preposisjonen følger kjønnet på landet, ikke noe annet mønster.
Hva bruker jeg foran byer?
Alltid à, uansett kjønn eller størrelse på byen: à Paris, à Oslo, à New York.
Hvorfor er det aux États-Unis?
Fordi USA på fransk skrives i flertall, les États-Unis, de forente stater. Flertallsland bruker alltid aux.
Er det unntak fra kjønnsregelen?
Ja, noen få, som le Mexique, som er hankjønn selv om det ender på e. Slike unntak lærer du best ved å lære preposisjonen sammen med landet.
