Spansk · Tid og tall
Klokka på spansk
Slik spør du om tiden og forteller hva klokka er, fra hele timer til kvart på og halv, med en interaktiv klokke du kan øve på.
Test deg selv
Last ned ark
las dos
las cuatro y cuarto
las seis y media
las diez menos cuarto
las once
På denne siden
Timene
Minuttene
Ulike land
Tid på døgnet
Test deg selv
Vanlige spørsmål
Øvingsark (PDF)
Du skal rekke toget i Madrid, avtale middag klokka ni eller spørre når butikken stenger. Da må du både kunne spørre om tiden og forstå svaret. Heldigvis følger spansk et fast mønster, og når du først ser systemet, faller resten på plass.
Spør du om tiden, sier du ¿Qué hora es? Det betyr hva er klokka. Under går vi gjennom hele timer, så minuttene, hvordan ulike land sier det, og til slutt tid på døgnet.
01 Timene
Hele timer først
Svaret begynner nesten alltid med Son las, altså klokka er. Det eneste unntaket er klokka ett, som heter Es la una, fordi det bare er én.
Legg merke til merkelappen på hvert kort. Bare ett bruker es la. Alle de andre timene er flertall og bruker son las.
la una
klokka ett
es lalas dos
klokka to
son laslas tres
klokka tre
son laslas cuatro
klokka fire
son laslas cinco
klokka fem
son laslas seis
klokka seks
son laslas siete
klokka sju
son laslas ocho
klokka åtte
son laslas nueve
klokka ni
son laslas diez
klokka ti
son laslas once
klokka elleve
son laslas doce
klokka tolv
son lasVerdt å vite
Klokka tolv har to praktiske ord i tillegg. Midnatt er medianoche og midt på dagen er mediodía. Begge er kjekke å kunne når du vil være helt tydelig.
02 Minuttene
Over, på, kvart og halv
Etter den hele timen legger du til minuttene. Bruk y for over og menos for på. Cuarto er kvart, og media er halv.
Her er en forskjell som lurer mange. Spanjolene teller halv fra timen som var, mens vi nordmenn teller mot timen som kommer. Las dos y media betyr ordrett to og halv, altså det vi kaller halv tre. Still klokka under og se sammenhengen.
Time
3
Minutter
presis
y cuarto
y media
menos cuarto
Son las tres y cuarto
kvart over tre
y eller menos
Frem til halv bruker du y og legger til minutter. Etter halv snur du, og teller mot neste time med menos. Las cuatro menos diez betyr ti på fire.
03 Rundt om i verden
Slik sier de det i ulike land
Grunnreglene er like overalt, men hvordan folk faktisk sier klokka varierer. Det finnes ofte flere måter å si nøyaktig samme tid på.
I Spania er y cuarto, y media og menos cuarto helt vanlig. I store deler av Latin-Amerika, særlig Mexico, bruker man heller para las og teller mot neste time. Cuarto para las cuatro betyr altså kvart på fire. Mange sier også tiden rett fram, slik den står digitalt.
15.45
Spanialas cuatro menos cuarto
Mexico og Latin-Amerikacuarto para las cuatro
Digitalt og formeltlas tres y cuarenta y cinco
I mer formell eller skriftlig sammenheng, som togtider og åpningstider, ser du ofte 24-timersklokka. Da heter 15.00 las quince horas. På klokka 13 til 23 legger du rett og slett til timene over tolv.
Slang og uttrykk
I dagligtale finnes det løse uttrykk. Las tres y pico betyr litt over tre, uten at du sier nøyaktig hvor mye. A las tantas betyr veldig sent, gjerne langt på natt, som i jeg kom hjem a las tantas.
04 Tid på døgnet
Morgen, ettermiddag og natt
Spansk har ikke am og pm. I stedet legger du til hvilken del av døgnet du mener, rett etter klokkeslettet. Velg en periode under.
mañana
tarde
noche
madrugada
de la mañana
morgen og formiddag
fra 06 til 12
las nueve de la mañana
klokka ni om morgenen
Spanjolene spiser lunsj klokken 14:30 og middag etter 21:30. Årsaken? Franco endret tidssonen i 1940 – og siden har Spania levd én time foran solas rytme.
05 Øving
Test deg selv
Les av den digitale klokka og skriv tiden på spansk. Det spiller ingen rolle om du bruker store eller små bokstaver, eller om du tar med «son las».
Ny tid
¿Qué hora es?
3:45
Hva er klokka? Skriv på spansk
Sjekk svar
Ta klokka med på papir
Øvingsark med fasit, klart til utskrift. Helt gratis, ingen innlogging.
Last ned øvingsark
06 Spørsmål
Vanlige spørsmål
Når sier jeg Es la, og når sier jeg Son las?
Du bruker Es la kun for klokka ett, fordi det bare er én. Alle de andre timene fra to til tolv er flertall og bruker Son las.
Hvordan sier jeg halv på spansk?
Du bruker y media, og teller fra timen som var. Las tres y media betyr ordrett tre og halv, som på norsk blir halv fire. Husk at spansk ligger en time bak vår måte å si det på.
Hva er forskjellen på y og menos?
Y betyr og, og brukes for minutter over hel time, som las dos y diez, ti over to. Menos betyr minus, og brukes for minutter på neste time, som las dos menos diez, ti på to.
Sier alle spansktalende klokka likt?
Nei. I Spania er menos cuarto vanlig, mens mange i Latin-Amerika sier cuarto para las eller bruker den digitale formen las tres y cuarenta y cinco. Alle forstår hverandre, så velg den du liker best.
Les også
Verb
Verb i presens
Les artikkel
Vokabular
Dager, måneder og årstider
Les artikkel
Gratis
Lær spansk gratis
Les artikkel
Tilbake til materiellhubben
🇪🇸
Nyhetsbrev
Få beskjed når nytt materiell publiseres
Ingen spam. Kun en e-post når jeg legger ut noe nytt for spansk.
Meld meg på
Du er påmeldt med
