Amharisk
Etiopias offisielle språk, skrevet med et skriftsystem der hver konsonant har syv ulike ansikter. Vanskeligere å se enn å høre.
Amharisk har et skriftsystem for seg selv
Amharisk er det offisielle arbeidsspråket i Etiopia og morsmål for over 30 millioner mennesker, i et land med over 80 språk i sving samtidig. Det tilhører den semittiske språkfamilien, samme gruppe som arabisk og hebraisk, men det har levd sitt eget liv i det etiopiske høylandet i over tusen år og ligner i dag verken på arabisk eller hebraisk når du hører det snakket.
Skriften kalles ge'ez, oppkalt etter et gammelt liturgisk språk, og har over 230 tegn siden hver konsonant bøyes i syv vokalformer. Det høres skummelt ut, og er det litt i starten, men mønsteret er logisk når du først har sett det noen ganger. Amharisk leses fra venstre til høyre, akkurat som norsk, så du slipper i det minste å snu leseretningen i hodet.
Fem ting om amharisk
Familien
Amharisk er et semittisk språk, i familie med arabisk og hebraisk, men det har utviklet seg helt for seg selv i det etiopiske høylandet i over tusen år.
Hvor mange snakker det
Over 30 millioner har amharisk som morsmål, mest i Etiopia, og enda flere snakker det som andrespråk i et land med over 80 offisielle språk.
Alfabetet
Ge'ez-skriften har over 230 tegn siden hver konsonant bøyes i syv vokalformer. Mer å lære enn vårt alfabet, men systemet er logisk når mønsteret sitter.
Ordforrådet
Amharisk har lånt en del ord fra arabisk og litt fra italiensk, en rest fra den korte italienske okkupasjonen på 1930-tallet. Resten er stort sett hjemmegrodd.
Kaffens hjemland
Ordet «kaffe» spores ofte til Kaffa-regionen i Etiopia, der planten opprinnelig vokste vilt. Du kan takke naboene til amharisk for morgenrutinen din.
Noen amhariske ord å teste ørene på
Trykk på et kort for å se hva det betyr.
Quiz er gøy, men uttalen krever et ekte øre
Ge'ez-skriften og de syv vokalformene er ikke noe du knekker på egen hånd på en kveld. På iTalki finner du lærere som snakker amharisk flytende og kan rette uttalen din live, ikke bare i en app. Som ny bruker får du 10 dollar å starte med.
Finn en amharisk-lærer på iTalkiAmharisk er nærmere enn du tror
Det etiopiske miljøet i Norge er ikke stort i antall, men det er godt synlig, spesielt i storbyene. Etiopisk mat har fått et solid fotfeste her, med injera og krydrede gryteretter som stadig flere nordmenn har blitt glad i, ofte uten helt å vite hva de heter på amharisk.
Skal jeg være ærlig med deg: du klarer deg helt fint uten amharisk her hjemme. De fleste etiopiere i Norge snakker godt norsk eller engelsk. Men å kunne «selam» og «ameseginalehu» er en enkel måte å vise at du har lagt merke til noens bakgrunn, og det setter folk pris på langt oftere enn du tror.
Etiopia er dessuten et av Afrikas eldste selvstendige land, aldri formelt kolonisert, med en egen kalender og til og med sin egen tidsregning. Det gir amharisk en kulturell tyngde som færre kjenner til enn den fortjener.
Hvorfor lære amharisk
- Åpner opp en av Afrikas eldste og mest særegne kulturer, med egen kalender og skrift
- Praktisk om du har etiopiske venner, kolleger eller naboer i nærmiljøet
- Skriftsystemet er en genuint morsom utfordring, ulikt alt du har prøvd før
- Etiopisk mat blir enda bedre når du kan lese menyen og bestille som en lokal
- Sjeldent nok til at du garantert skiller deg ut blant språknerder
- God innfallsvinkel til å forstå Afrikas horn bedre, både historisk og politisk
Hvor lang tid tar det å lære amharisk?
Timene under er tommelfingerregler basert på CEFR, og forutsetter jevnlig øving. For en nordmann er amharisk tungt, mest fordi både skriftsystemet og grammatikken er helt ulik alt du kjenner fra europeiske språk.
Verbbøyningen er kompleks, med rot-og-mønster-system litt som i arabisk og hebraisk, og ordstillingen er annerledes enn norsk. Kombinert med et nytt alfabet betyr det at de første månedene krever tålmodighet, men mange synes nettopp det gjør fremgangen ekstra tilfredsstillende.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du får til |
|---|---|---|---|
| A1 | 130–180 timer | 4–6 måneder | Lese ge'ez-skriften og bruke enkle uttrykk |
| A2 | 280–380 timer | 7–10 måneder | Føre enkle samtaler i hverdagen |
| B1 | 550–700 timer | 13–17 måneder | Klare deg selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 800–1000 timer | 19–24 måneder | Delta i mer komplekse samtaler |
| C1 | 1150–1400 timer | Cirka 2,5–3 år | Snakke flytende og presist |
| C2 | 1700+ timer | 4+ år | Nesten som en innfødt |
Hvor imponert blir en etiopier?
Amharisk er ikke et språk utlendinger snubler over ved et uhell. De færreste utenfor Etiopia har sett skriften, langt mindre lært å lese den, så sier du bare noen ord riktig får du garantert et overrasket smil og som regel et ivrig «hvor lærte du det?».
Jeg har sett etiopiske kolleger nesten lyse opp av glede over et enkelt «ameseginalehu». Det handler ikke om å være flytende. Det handler om at du brydde deg nok til å prøve på noe som ser skummelt ut, og det blir lagt merke til hver eneste gang.
Hvor snakkes amharisk?
Amharisk er offisielt arbeidsspråk i Etiopia, et land med over 120 millioner innbyggere og mer enn 80 ulike morsmål i sving. Store amhariske diasporamiljøer finnes i USA, spesielt rundt Washington D.C., samt i Israel, Sverige og andre europeiske land. Legg til et mindre, men synlig miljø i Norge.
Noen fakta til, siden du er her
- Etiopia bruker sin egen kalender, med 13 måneder i året, og ligger derfor flere år «bak» den gregorianske kalenderen vi bruker.
- Landet har også sin egen tidsregning, der døgnet starter ved soloppgang i stedet for midnatt.
- Etiopia er det eneste landet i Afrika som aldri ble formelt kolonisert, noe mange etiopiere er svært stolte av.
- Injera, den syrlige gjæra flatbrødtypen som brukes som tallerken og bestikk på en gang, er verdt å prøve om du ikke har allerede.
- Etiopia regnes ofte som opprinnelsesstedet til kaffeplanten, så neste kaffekopp har du egentlig etiopisk skriftsystem å takke.
Jeg er blid og positivKundene spør etter megKlar til å teste ørene dine?
Quizen tar under to minutter, og du finner fort ut om du er et amharisk-supertalent eller trenger litt mer øving.
Ta amharisk-quizen nå