Norge møter Frankrike, Senegal og Irak.
Det blir VM på fire språk — og norsk.
11. juni – 19. juli spilles tidenes mest språklig mangfoldige VM: 48 lag, over 30 offisielle språk, tre vertsland. Hablo følger turneringen fra én vinkel ingen andre norske medier dekker – språket. Lær setningene, møt motstanderne, forstå hvorfor en tysk dommer i 1966 endret fotballen for alltid.
Åpningskampen
Estadio Azteca, Mexico · 11. juni, 21:00
Norge – Irak
Gillette Stadium · 17. juni, 00:00 norsk tid
Norge – Senegal
MetLife Stadium · 22. juni, 02:00 norsk tid
Norge – Frankrike
Gillette Stadium · 26. juni, 21:00 norsk tid
Heia, kjeft og banneord— på språket motstanderen forstår.
Glem læreboka. Dette er hva folk faktisk roper på tribunen: glede, dommerhat, fortvilelse, stolthet. Trykk på et kort for å snu det.
Oversettelsene er gjennomgått av morsmålstalere — men språket på fotballtribunen er en kunstform i seg selv.
Mer enn fotball. Et språk-laboratorium i seks uker.
48 lag, tre vertsland, hundrevis av tolker. Når VM er størst, blir også språkene flest. Her er sju tall som forteller den andre historien om turneringen.
For første gang i historien er VM utvidet til 48 nasjoner — noe som betyr over 30 offisielle nasjonalspråk i spill samtidig, fra islandsk til arabisk til quechua.
Spansktalende land har vunnet VM seks ganger til sammen: Argentina (3), Uruguay (2), Spania (1). Ingen annen språkgruppe kommer i nærheten.
Sveits har fire offisielle språk — tysk, fransk, italiensk og rumantsj — og holder fortsatt VM-rekorden for offisiell flerspråklighet.
Ecuador har spillere som vokste opp med quechua hjemme — et urspråk fra inkaene som fortsatt snakkes av rundt 8 millioner mennesker i Andesfjellene.
Kommentatorene øver i ukevis. Tre–fire ganger per kveld blir det fortsatt feil — og det er da twitter-tråder fødes.
En sjelden ferdighet, men ikke unik — afrikanske og europeiske spillere vokser ofte opp med fire–fem språk i hjemmet.
Naturaliserte spillere mumler ofte med på nasjonalsangene sine. Diego Costa kunne ikke en eneste linje av den spanske sangen i VM 2014 — et faktum spanske aviser ikke lot ham glemme.
Ditt VM-språk er …
Sju spørsmål. Ett språk. Ingen fasit.
Skal du til VM – eller bare på sommerferie?
Gillette & MetLife Stadium
Foxborough · East Rutherford, New Jersey
Her spiller Norge alle tre gruppekampene — mot Irak (17. juni), Senegal (22. juni) og Frankrike (26. juni). Også finalen 19. juli.
Estadio Azteca
Mexico by · 87 000 plasser
Åpningskampen 11. juni spilles her. Det eldste VM-stadion i historien — vertskap for finalen i både 1970 og 1986.
BMO Field & BC Place
Toronto · Vancouver
Kamper i Toronto og Vancouver. Quebec-fransk er offisielt språk side om side med engelsk — alle FIFA-skilt og kunngjøringer er tospråklige.
Din egen språkreise, planlagt av oss.
Fortell oss hvilket språk du vil lære, hvor god du er nå, hvorfor du vil lære det, og når du vil være framme. Vi sender deg en personlig PDF-plan tilpasset deg — Helt gratis.
- Anbefalte apper og ressurser basert på nivået ditt
- En 12-ukers plan med konkrete ukentlige mål
- Levert som PDF på e-post innen 48 timer
Få din plan
Tar ca. 90 sekunder å fylle ut. Vi spør bare om det vi trenger.
Takk! Svarene dine er registrert.
Vi sender deg din personlige språkplan innen 48 timer.
Vi kontakter deg på e-posten du oppga.