Hvor god er du egentlig i tysk?

Quizzen dekker fem områder: hilsener og fraser, tall, familie, spørreord og verbene sein og haben. Multiple choice tester om du kjenner igjen riktig svar når det ligger foran deg, mens ekte samtale krever at du bygger setningen selv i sanntid, med riktig kasus og riktig verbplassering, uten fire fine alternativer å lene deg på. Det er derfor folk som gjør det knirkefritt på en slik quiz likevel kan fryse til is foran en tysktalende kollega. Det er kjempevanlig, og det lukkes ikke med flere quizer, men med å faktisk åpne munnen og prøve, selv når det føles klumsete.

Tysk har tre grammatiske kjønn, der, die og das, og fire kasus som endrer både artikkel og endelser avhengig av rollen ordet har i setningen. Det er utvilsomt den største jobben i tysk grammatikk, men systemet er samtidig svært regelmessig når du først har lært mønstrene, langt mer forutsigbart enn engelsk uttale for eksempel. Start med nominativ og akkusativ, de du bruker mest i enkle setninger, og bygg videre til dativ og genitiv etter hvert. Tysk uttale følger dessuten konsekvente regler, så når du kan lydverdiene kan du lese høyt og treffe riktig nesten hver gang.

Sein og haben er blant de mest brukte verbene i tysk, ikke bare som å være og å ha, men fordi de brukes til å bygge sammensatte tider som perfektum. Tysk har også en beryktet regel om at det bøyde verbet alltid skal stå på andreplass i en hovedsetning, uansett hva som kommer først i setningen, mens resten av verbet kan havne helt til slutt. Det krever litt omprogrammering i starten, men blir raskt intuitivt med nok eksponering. Tysk-siden vår er et fint sted å gå videre derfra.

Spørreord er nøkkelen til å holde en samtale gående i stedet for å bare svare kort, og fortjener like mye øving som ordforråd generelt. Tall og familie er ordene du trenger for å presentere deg selv og forstå hverdagen, og tysk har dessuten en forkjærlighet for lange sammensatte ord som egentlig bare er flere kjente ord limt sammen, noe som gjør vokabularet lettere å knekke enn det ser ut ved første møte.

Tysk film og TV-serier har fått mye internasjonal oppmerksomhet de siste årene, og tysk musikk spenner fra klassisk til moderne pop og hip-hop. Undertekster på tysk, ikke norsk, tvinger deg til å koble lyd og skrift sammen, noe som fungerer ekstra godt siden tysk rettskrivning er så konsekvent i forhold til uttalen.

Sett en påminnelse noen uker fram, øv på de svakeste kategoriene i mellomtiden, og ta quizzen igjen for å se fremgangen svart på hvitt.

Kort sagt: en quiz kan si deg omtrent hvor du står, men den kan ikke lære deg tysk alene. Det som faktisk funker er en kombinasjon: kjønn og kasus pugget sammen med ordet, sein og haben som fast grunnmur, jevnlig eksponering gjennom musikk og film, og til slutt ekte samtaler med noen som snakker flytende.