Engelsk
Verdens uoffisielle fellesspråk, snakket av flere som andrespråk enn noe annet språk i historien. Du kan det allerede bedre enn du tror.
Engelsk er språket alle later som de kan
Engelsk er et germansk språk, i familie med tysk og nederlandsk, men med et ordforråd som er så gjennomsyret av fransk og latin etter den normanniske erobringen i 1066 at det nesten kan kalles et hybridspråk. Denne blandingen er faktisk en del av grunnen til at engelsk har et av verdens største ordforråd, med ofte flere synonymer for samme begrep, ett germansk og ett fransk-latinsk.
Rundt 380 millioner har engelsk som morsmål, men over 1,5 milliarder snakker det som andrespråk, noe som gjør engelsk til det mest utbredte fellesspråket i verdenshistorien. For en nordmann er engelsk sjelden det vanskelige, siden vi møter det daglig gjennom TV, musikk og internett fra vi er små. Utfordringen ligger heller i detaljene, som uregelmessige uttaleregler og en stavemåte som stort sett ignorerer sine egne regler.
Fem ting om engelsk
Familien
Engelsk er et germansk språk, i familie med tysk og nederlandsk, men med et enormt lag av fransk og latinsk ordforråd etter 1066.
Hvor mange snakker det
Rundt 380 millioner har engelsk som morsmål, men over 1,5 milliarder snakker det som andrespråk, det mest utbredte fellesspråket i verdenshistorien.
Uttalen
Engelsk stavemåte følger sine egne regler mer i teorien enn i praksis. Ord som «though», «through» og «tough» ser nesten like ut, men uttales helt forskjellig.
Ordforrådet
Engelsk har ofte to ord for samme ting, ett germansk og ett fransk-latinsk, som «kingly» og «royal». Det gir språket et av verdens største ordforråd.
Dialektene
Fra amerikansk til australsk til skotsk, engelsk har en enorm variasjon i uttale og ordvalg, avhengig av hvor i verden du befinner deg.
Noen engelske ord som lurer nordmenn
Trykk på et kort for å se hva det betyr.
Lei av kjedelige lærebøker? Se på TV i stedet
Lingopie lar deg lære engelsk gjennom ekte engelskspråklige serier og filmer, med tospråklige undertekster du kan klikke på for å slå opp ord der og da. Perfekt for å plukke opp naturlig slang og uttrykk du aldri finner i en lærebok.
Prøv Lingopie gratis
Quiz er gøy, men de små feilene sniker seg inn
De fleste nordmenn snakker god engelsk, men detaljene, som preposisjoner og «false friends», sniker seg inn selv hos de flinkeste. På iTalki finner du lærere som kan finpusse akkurat det siste som skiller god engelsk fra virkelig god engelsk. Som ny bruker får du 10 dollar å starte med.
Finn en engelsk-lærer på iTalkiEngelsk er allerede overalt i Norge
Engelsk er praktisk talt Norges uoffisielle andrespråk. Fra jobbmøter til Netflix, de fleste nordmenn bruker engelsk daglig uten å tenke over det, og norske ungdommer i dag vokser opp med et ordforråd som ofte overrasker engelsktalende besøkende.
Skal jeg være ærlig med deg: du kan sannsynligvis allerede engelsk godt nok til å klare deg overalt i verden. Det som skiller godt fra virkelig godt er detaljene, uttrykk, idiomer og en naturlig flyt som gjør at du ikke lenger oversetter i hodet fra norsk.
Norge er dessuten et av landene i verden med høyest engelsknivå blant ikke-morsmålsbrukere, noe som betyr at forventningene til deg faktisk er høyere enn i mange andre land. Litt ekstra polering lønner seg både på jobb og på reise.
Hvorfor lære engelsk
- Verdens mest utbredte fellesspråk, nyttig bokstavelig talt overalt du reiser
- Praktisk for jobb, studier og internasjonal kommunikasjon i nesten enhver bransje
- Åpner opp en enorm mengde film, musikk, litteratur og forskning i original språkdrakt
- Norge har allerede høyt engelsknivå, så du bygger videre på noe du kan fra før
- God polering på engelsk skiller deg fra mengden i jobbsammenheng
- Gir deg tilgang til globale nettsamfunn og kunnskap uten å vente på oversettelse
Hvor lang tid tar det å lære engelsk?
Timene under er tommelfingerregler basert på CEFR. For en nordmann er engelsk et av de aller letteste språkene å lære, både fordi det er germansk i grunnen og fordi vi eksponeres for det konstant gjennom media og skole fra tidlig alder.
De fleste nordmenn når et solid B2- eller C1-nivå bare gjennom skole og fritid, uten target-øving i det hele tatt. Det som skiller de virkelig gode fra de gode, er finpuss på idiomer, preposisjoner og naturlig flyt, som ofte krever bevisst trening selv på høyt nivå.
| Nivå | Timer | Estimert tid | Hva du får til |
|---|---|---|---|
| A1 | 60–90 timer | 2–3 måneder | Bruke enkle ord og uttrykk |
| A2 | 150–220 timer | 3–6 måneder | Føre enkle samtaler i hverdagen |
| B1 | 300–400 timer | 7–10 måneder | Klare deg selvstendig i de fleste situasjoner |
| B2 | 450–600 timer | 10–14 måneder | Jobbe eller studere på engelsk |
| C1 | 650–850 timer | Cirka 15–19 måneder | Snakke flytende og presist |
| C2 | 1000+ timer | 2+ år | Nesten som en innfødt |
Hvor imponert blir en engelsktalende?
La oss være ærlige: knapt noen. Engelsk er så utbredt at flytende engelsk fra en nordmann knapt regnes som en prestasjon lenger, det er nesten forventet. En brite eller amerikaner blir sjelden imponert, bare fornøyd med at samtalen går greit.
Det er litt som om en russer lærte seg engelsk, ingen fra London faller av stolen av den grunn. Skal du imponere noen med språkkunnskaper, er engelsk rett og slett ikke veien å gå lenger, uansett hvor godt du snakker det.
Hvor snakkes engelsk?
Engelsk er offisielt eller hovedspråk i over 60 land, fra Storbritannia og USA til Australia, Canada, Irland, New Zealand, Sør-Afrika og store deler av det tidligere britiske samveldet. Det er dessuten det mest brukte fellesspråket innen luftfart, handel, vitenskap og internett globalt.
Noen fakta til, siden du er her
- Engelsk har verdens største ordforråd av alle språk, med over en million registrerte ord ifølge enkelte tellinger.
- Shakespeare skal ha funnet opp eller popularisert over 1700 ord som fortsatt brukes i engelsk i dag.
- «OK» regnes som et av de mest gjenkjente ordene i hele verden, forstått i praktisk talt ethvert land.
- Engelsk stavemåte er notorisk vanskelig selv for morsmålsbrukere, noe som har gitt opphav til egne stavekonkurranser i USA.
- Internett har gjort engelsk til det klart dominerende språket for programmering, med de fleste programmeringsspråk bygget på engelske nøkkelord.
data programdataprogramKlar til å teste ørene dine?
Quizen tar under to minutter, og du finner fort ut om du er et engelsk-supertalent eller trenger litt mer finpuss.
Ta engelsk-quizen nå