Lær koreansk

Fakta om koreansk

Koreansk er språket til rundt 80 millioner mennesker, fordelt på to land som offisielt fortsatt er i krig med hverandre. Sør-Korea har 52 millioner. Nord-Korea har rundt 26 millioner. I tillegg kommer en betydelig diaspora i USA, Kina, Japan og Russland, der etterkommere av tidligere utvandring fortsatt snakker språket i ulik grad. Det er et språk med en uvanlig politisk historie, der den samme grammatikken og det samme alfabetet brukes på begge sider av en av verdens mest militariserte grenser. Forskjellene mellom nord og sør i ordforråd og uttale har vokst gjennom 75 år med isolasjon, men en koreaner fra Pyongyang og en fra Seoul kan fortsatt forstå hverandre uten problemer.

Det mest oppsiktsvekkende ved koreansk er likevel alfabetet. Hangul ble oppfunnet på 1400-tallet av kong Sejong den store, som mente det daværende kinesisk-baserte skriftsystemet var for komplisert for vanlige folk å lære. Han satte sammen et team og laget bokstavelig talt et helt nytt alfabet fra bunnen av, der hver bokstav er designet for å vise hvordan munnen former lyden. Lingvister har siden kalt hangul et av de mest geniale skriftsystemene som er laget i menneskehetens historie. Det er logisk på en måte få andre alfabeter er. En motivert nordmann kan lære å lese hangul på en ettermiddag. Forstå det er en annen sak, men selve leseingen er overraskende rask.

Lingvistisk sett er koreansk en mystifikasjon på samme måte som japansk. Det er ikke i slekt med kinesisk, selv om språket har lånt enorme mengder vokabular fra kinesisk gjennom århundrer. Det er ikke offisielt i slekt med japansk, selv om de to språkene har strukturer som er så like at det grenser til mistenkelig. Grammatikken bygger på SOV-rekkefølge der verbet kommer til slutt, det finnes et omfattende system av høflighetsformer som endrer hvordan du snakker basert på hvem du snakker til, og partikler følger ordene for å vise grammatisk funksjon. For en nordmann er det først og fremst tankegangen som må snus. Koreansk handler ikke om å bytte ut norske ord. Det handler om å bygge setninger på en helt annen måte.

Hvorfor er koreansk viktig for nordmenn

Hvorfor lære koreansk?

Hvor lang tid tar det å lære koreansk?

Tidsestimatene nedenfor er basert på CEFR-rammeverket (Det europeiske rammeverket for språk) og forutsetter jevnlig øving over tid. For norske innvandrere er koreansk svært utfordrende på grunn av et helt nytt skriftsystem, uvant grammatikk med æresformer, ukjente lyder og en setningsstruktur der verbet kommer til slutt.

Karriere og jobbmuligheter med koreansk

Sør-Korea har gjennomgått en av de mest dramatiske økonomiske forvandlingene i moderne historie. På 1960-tallet var landet fattigere enn Ghana. I dag er det verdens tolvte største økonomi og hjemmet til selskaper som dominerer hele bransjer. Samsung produserer mer enn halvparten av verdens minnebrikker. Hyundai er blant verdens største bilprodusenter. LG, SK Hynix og Posco er alle globale tungvektere. K-pop alene er en eksportindustri på flere milliarder dollar. Det er et land som har klart å bygge en kulturmaskin og en industrimaskin samtidig, og det skjedde i løpet av to generasjoner. For en utenlandsk fagperson som behersker koreansk, åpner det dører i et arbeidsmarked som verdsetter både teknisk kompetanse og lojalitet på en måte som er typisk for Øst-Asia.

For en nordmann er det realistiske bildet ganske spesifikt. I Norge er koreansk fortsatt et nisjespråk, men det finnes konkrete bruksområder. Norske shippingselskaper og verftsleverandører jobber tett med sør-koreansk maritim industri, og en nordmann som snakker koreansk blir lagt merke til der. Det samme gjelder hos selskaper som handler med Samsung, LG eller Hyundai på leverandørsiden. Hvis du flytter til Sør-Korea, er det færre nordmenn der enn i Japan, kanskje noen hundre totalt. De fleste underviser engelsk, jobber på ambassaden, eller har funnet seg en plass i tech eller spillindustri. Lønningene er konkurransedyktige etter koreansk standard, men lavere enn i Norge, og arbeidskulturen er notorisk krevende. Sør-Korea har en av verdens lengste arbeidsuker, og forventningene om å være tilgjengelig for sjefen er på et helt annet nivå enn det nordmenn er vant til. Det er et givende sted å bygge en karriere, men det krever at du tilpasser deg en arbeidsmoral som er svært forskjellig fra den hjemlige.

Karriereverdi: 1.5 / 10 (i Sør-Korea 10 / 10)

Hvor brukes koreansk?

Koreansk er offisielt språk i to land, Sør-Korea og Nord-Korea, og det er praktisk talt ingen andre steder i verden der det er morsmålet til flertallet. Det gjør koreansk til et av de mest geografisk konsentrerte store språkene som finnes. Diasporaen er likevel betydelig. Den største gruppen utenfor halvøya bor i Kina, særlig i Yanbian-regionen ved den nordkoreanske grensen, der over to millioner etniske koreanere fortsatt snakker språket. I USA finnes det rundt to millioner koreanere, mest i Los Angeles, New York og Atlanta. Japan har rundt en halv million koreanske beboere, mange av dem etterkommere av folk som ble brakt dit under japansk kolonisering på begynnelsen av 1900-tallet. I Russland, særlig i det fjerne østen, finnes det også en eldre koreansk minoritet med sin egen dialekt.

Det interessante er likevel ikke hvor koreansk snakkes som morsmål, men hvor det læres som fremmedspråk. På universiteter over hele Asia, fra Hanoi til Bangkok til Manila, er koreansk blant de mest etterspurte språkene. Det er ikke fordi koreansk er praktisk nyttig i karrieren for de fleste av disse studentene. Det er fordi de elsker koreansk popkultur. Det er den samme bevegelsen som nå har nådd Europa, men i Asia er den større, eldre og mer institusjonalisert. Koreansk er språket som ble til en global motebevegelse uten at noen helt så det komme.

Interessante fakta