Lær portugisisk

Fakta om portugisisk

Portugisisk er et romansk språk i samme familie som spansk, fransk og italiensk. Det tales av over 280 millioner mennesker over hele verden, fordelt på fire kontinenter. Det er offisielt språk i ni land: Portugal, Brasil, Angola, Mosambik, Kapp Verde, Guinea-Bissau, Ekvatorial-Guinea, São Tomé og Príncipe, og Øst-Timor. Den klart største gruppen er brasilianerne. Brasil alene har over 215 millioner innbyggere, og det betyr i praksis at ni av ti portugisisktalende du møter i verden, snakker den brasilianske varianten.

For nordmenn er portugisisk overraskende tilgjengelig, men det er ett valg du må ta tidlig: skal du lære europeisk eller brasiliansk portugisisk? De to variantene er mer forskjellige enn de fleste tror. Brasiliansk portugisisk er melodisk, åpent og lett å forstå. Vokalene er klare, rytmen er nesten musikalsk, og det er den varianten de fleste nybegynnere finner mest tilgjengelig. Europeisk portugisisk er strammere, mer lukket i munnen, og har en uttale som mange synes høres ut som russisk ved første lytt. Begge er fullverdige varianter av samme språk, og portugisere og brasilianere forstår hverandre uten problemer, men måten du lyder ut det på er ikke den samme. Grammatikken ligner mye på spansk, og hvis du allerede kan litt spansk eller fransk, vil du gjenkjenne en stor del av ordforrådet fra dag én.

Det som virkelig skiller portugisisk fra de andre store europeiske språkene, er hvor lite det ligner på sitt eget rykte. De fleste forbinder portugisisk med Brasil, med strender, samba og fotball. Og det er ikke feil. Men det er også et språk med en helt annen tyngde i andre deler av verden. I Angola og Mosambik er portugisisk arbeidsspråket i en region med Afrikas raskest voksende økonomier. I Macao bærer det rester av en europeisk kolonihistorie midt i kinesisk territorium. På Øst-Timor er det et politisk symbol like mye som et språk. Når du lærer portugisisk, lærer du ikke ett språk for én region. Du lærer en av de mest geografisk spredte språkfamiliene som finnes, og det er få nordmenn som tar inn over seg hvor mange forskjellige verdener det åpner.

Hvorfor er portugisisk viktig for nordmenn?

Hvorfor lære portugisisk?

Hvor lang tid tar det å lære portugisisk?

Tidsestimatene nedenfor er basert på CEFR-rammeverket (Det europeiske rammeverket for språk) og forutsetter jevnlig øving over tid. Brasiliansk portugisisk oppleves ofte som lettere enn europeisk.

Karriere og jobbmuligheter

Portugisisk er et av de viktigste språkene i Sør-Amerika, Afrika og Europa, og det dekker økonomier som er dypt forskjellige fra hverandre. Brasil er verdens tolvte største økonomi, med sterke sektorer innen landbruk, gruvedrift, olje, flyindustri (Embraer er en av verdens største flyprodusenter) og teknologi. Angola og Mosambik sitter på enorme ressurser innen olje, gass, diamanter, kull og jordbruk, og er blant Afrikas raskest voksende økonomier. Portugal selv er en mindre, men solid europeisk økonomi med betydelig vekt innen turisme, vin, fornybar energi og IT. For en språkkunnskap som krever relativt lite innsats å bygge for en nordmann, dekker portugisisk et imponerende stort økonomisk område.

For nordmenn er den mest konkrete forbindelsen Brasil. Norsk sjømat, særlig laks og klippfisk, er en betydelig eksportvare til det brasilianske markedet, og innen offshore-teknologi og subsea-utstyr har Norge lange og dype samarbeid med brasiliansk olje- og gassindustri. Selskaper som Equinor, Aker Solutions og TechnipFMC har omfattende virksomhet i Brasil, og selv om engelsk er det operative arbeidsspråket, er portugisisk det språket som åpner reelle relasjoner med lokale partnere. Der det virkelig skiller seg ut, er for nordmenn som faktisk flytter dit. Norske ekspats i Rio eller São Paulo som ikke lærer portugisisk, lever i en boble. De som gjør det, lever i Brasil. Det er den forskjellen språket gjør, og den er større enn de fleste tror før de står midt i den.

Karriereverdi: 5.5 / 10 (i Sør-Amerika og Afrika: 9.0 / 10)

Hvor brukes portugisisk?

Portugisisk er offisielt språk i Portugal, Brasil, Angola, Mosambik, Kapp Verde, Guinea-Bissau, Ekvatorial-Guinea, São Tomé og Príncipe, og Øst-Timor. I tillegg finnes store portugisisktalende miljøer i USA (Massachusetts, New Jersey, Florida), Frankrike, Luxembourg, Sør-Afrika, Canada, Venezuela og Paraguay.

Interessante fakta